With that you have to deal with grammar, idioms, and more. Felyne Diary would be more dialog translation. One episode also has a Chibiterasu cameo.Ī Nintendo 3DS version of the game, titled Monster Hunter Diary: Poka Poka Airou Village DX ( モンハン日記 ぽかぽかアイルー村DX, Monhan Nikki Poka Poka Airū Mura DX) was developed and released in Japan on September 10, 2015. The regular games are easier to translate because it's mostly small text strings, item names, monster names, skill names. They feature felynes attempting quests and almost invariably failing at them.
#MONSTER HUNTER DIARY ENGLISH SERIES#
Monster Hunter Diary Giri Giri Airou Village ( モンハン日記 ぎりぎりアイルー村, Monhan Nikki Giri Giri Airū Mura) is a series of ten television shorts developed to help advertise Poka Poka Airou Village. Monster Hunter XX - Double Cross (English Patched v4) Decrypted (3DS) Console: Citra - 3DS.
Monster Hunter Diary Poka Poka Airou Village G ( モンハン日記 ぽかぽかアイルー村G, Monhan Nikki Poka Poka Airū Mura G) is an expansion pack and was released on Augin Japan. Monster Hunter Diary ist ein Spiel aus dem Genre Adventure. A few Hello Kitty items are also available in the game. More emphasis is placed on style and village management. The game uses a more cartoonish art style as opposed to the more realistic style seen in the main Monster Hunter games. The player gives orders to the felynes to progress to the end of quests instead of having direct control over them. Monster Hunter (, Monsut Hant) is a series of fantasy-themed action role-playing video games developed and published by Capcom.As the title suggests, the player takes on the role of a hunter in a fantasy setting, slaying or trapping large monsters across various landscapes as part of quests given to them by the locals.
The word airou ( アイルー, airū) is the Japanese equivalent of felyne ( Ailuro is the Greek word for cat), a fictional sapient cat species that appears in the Monster Hunter games. It was released in Japan on August 26, 2010. Monster Hunter Diary: Poka Poka Airou Village ( モンハン日記 ぽかぽかアイルー村, Monhan Nikki Poka Poka Airū Mura) is a spin-off installment in the Monster Hunter series, developed by FromSoftware and published by Capcom for the PlayStation Portable.